这两天突然发现ChatGPT 4读古诗作画的能力不仅好玩，而且惊艳。今天做了实验，请朋友们根据GPT画的图猜它画的是哪句古诗。感谢参加实验的朋友们，结果分享如下。

第一句诗，我给的提示是：

根据下面的诗作一副画： 鸟宿池边树，僧敲月下门。

这一句出自唐朝诗人贾岛的《题李凝幽居》

闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。

GPT 第一次画出来的图是这样的。

我觉得表现得很精准，意境也到位，一株斜树，半湾静水，僧人在月下敲门，声音虽不大，但依旧惊起了一群宿鸟。

测试结果，绝大多数人（受过良好教育的大陆70/80后）一看图几乎都能猜中GPT画的是哪句诗。

第二句，我给的提示是：

根据下面的诗作一副画： 曲径通幽处，禅房花木深

这一句出自唐朝诗人常建的《题破山寺后禅院》

清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，惟余钟磬音。

GPT 第一次画出来的图是这样的。

这个不太满意，为了表现“花木深”明显用力过猛了，而且为了画禅房居然直接搞了个菩萨在屋子里。。。于是我点拨了它一句

花太多了，禅房画出寺庙的一角就可以。

这一次出的图还不错，禅房隐藏在树后面，降低了整个色调，幽深的小路有点诗里的禅意了。测试结果，大多数受众能猜对。有人猜“因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲”，好像也可以，不过后面这句“偷得浮生”不知道GPT会怎么来表现。下次再试。

第三句我诚心要出个歪题，选的是一句很生僻的诗。提示如下

再画一幅：征马不前人不语，金州城外立斜阳

这首诗出自日俄战争中日军指挥官乃木希典攻克辽宁金州后所作，全诗为：

山月草木转荒凉，十里腥风新战场。征马不前人不语，金州城外立斜阳。

有人会问打了大胜仗的将军为啥会写出格调如此低沉的诗?。不该都是“提兵百万西湖上，立马吴山第一峰”，或者“宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王”这种调调吗。话说日军虽胜，但伤亡惨重，乃木因此心情沉重，非常自责，准备向天皇请罪。当然更重要的原因也许是他自己两个儿子都在日俄战争中命丧沙场（大儿子就死在金州）。在完全不了解故事背景的情形下，就算是对旧诗有鉴赏力的人，也未必能充分理解这两句诗的意境。但是这两句诗有个好处，它很有画面感，给人很大的想象空间。

GPT是这么来解读这两句诗的。Here is the painting based on the poem, depicting a scene outside the city of Jinzhou with a motionless warhorse and a silent figure standing in the light of a slanting sun, capturing a moment of stillness and contemplation in the vast landscape.

说实话，当看到GPT第一次出的图时，我真的有点懵，这不就是我脑子里那副模糊不清的图画突然真实呈现在面前了吗：沉默的战马，落寞的身影，死寂的战场，倾斜的战刀，远处是孤城一仞，残阳如血，意境太贴切了。

不出所料，没有一个人猜中（原因当然不言而喻）；但大家给出的五花八门答案非常有意思。

大部分人猜是“古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯”，这个答案我觉得应该接近满分；萧索的意境是对的，没有城，但是其他元素都齐了；当然那匹马不够瘦，也是个小问题。

另外一个我认为接近满分的答案是“大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀”（很惭愧诗读得少，不知道出自何处），除了马，画中所有的重要元素都有了；连跟战争的联系都找到了。

有两位猜“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕，一蓑烟雨任生平”。这个答案的问题是调子过于明快，跟画面给人的感觉不太切合。但有意思的地方是，我认为那个人手里拿的是军刀，但在别人看来，明明就是竹杖嘛；我看来那个人穿的是军服，戴的是军帽；但换个人就成了蓑衣斗笠啦。可见眼睛看到的东西，其实很多时候都是脑补出来的。

还有三个答案： “鲜衣怒马，仗剑天涯”；“手持绿玉杖，朝别黄鹤楼”，以及“渭城朝雨浥轻尘，。。西出阳关无故人”；虽然没有跟画面完全一致，但是观画者明显是在试图捕捉画面背后那个叫意境的东西；第一个看到了洒脱，第二和第三个看到了别离。

总结一下，中国的诗和画本就是相通的；旧诗给读者的首先都是画面感，然后他们各自根据画面营造意境；而每个人的领悟可能跟自己的阅历、心境、学养都有关。从画到诗的过程其实也差不多。因此，诗就是画，画就是诗，诗中有画，画中有诗。我觉得这是中国旧诗最神奇最美的地方。GPT的好处，是给了我这样艺术能力差、没办法把脑子的画面实化的人一种新的表达方式，虽然还不完美，但已经算是打开了另一扇欣赏美的窗户。