Laplacians on random hyperbolic surfaces and on random graphs